Zoe Saldana has kids with meticulous appetites. The celebrity mom tells PEOPLE how her sons get their picky eating habits ...