Netflix’s Unicorn Academy returns next month with a new chapter that raises the stakes, deepens friendships and introduces a possible ...